♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Saat aku berjumpa denganmu kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ♫
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
[Legenda Chu Qiao]
~ Episode 27 ~
Apa yang kau katakan?
Yang Mulia menjadikan Yuan Song sebagai penanggung jawab Penjara Langit?
Surat persetujuannya telah sampai di Menteri Urusan Dalam Negeri.
Dia akan mulai bekerja besok pagi.
Kumpulan orang tua ini.
Saat tidak ada masalah, satu selalu lebih aktif dibandingkan yang lain.
Sekarang saat ada masalah, tidak seorangpun yang bersuara. Benar kan?
Yang Mulia saat ini sedang sangat marah.
Saat ini, tidak ada seorangpun yang berani mengambil resiko ini.
Yuwen Yue
tidak akan melihat Yan Xun mati seperti ini.
Dia benar-benar berani melawanku.
Kalau begitu aku bisa memilih untuk tidak bermurah hati padanya.
Tuan, apa kau ingin—?
Pergilah ke kantor pengadilan
dan ambil kembali surat penahanannya.
Keluarkan pembunuh kakekku.
- Tuan, apa kau ingin—- Berhenti bertanya. Pergi sekarang!
Ya. Ya!
Di mana Yan Xun?
Kalian adalah—
- Jalan.- Sebelah sana. Lewat sana.
Bangun!
- Ah Chu.- Yan Xun.
Ah Chu!
Jangan bergerak.
Apa yang sudah kau lakukan pada Yan Xun?
Nona Xing'er, berhentilah menyulitkan kami para pelayan. Ya?
Atau Calon Pewaris Yan Xun akan lebih kesakitan lagi. Ya?
- Bawa dia pergi.- Ya.
Jalan.
Dunia ini kecil sekali.
Bicaralah. Kau bahkan tidak bisa lari lagi.
Pejabat Zhang juga di sini.
Siapa yang memintamu membunuh kakekku?
Kau.
Omong kosong. Kau masih melindungi Yuwen Yue, kan?
Bukankah kau berkata bahwa Yuwen Yue memintamu membunuh kakekku hari itu?
Apakah penting siapa yang membunuhnya?
Kalian dari kediaman Yuwen selalu saling membunuh.
Apa yang membuatmu ingin tahu sekali tentang kematian seseorang?
Pandai sekali mulutmu bicara.
Mari kita lihat apa kau masih cerewet setelah disiksa.
Penjaga!
Tuan Yue di sini!
Kau datang cepat sekali.
Pejabat Zhang.
Tuan Yue,
awalnya pelayanmulah yang melakukan kejahatan.
Menurut aturan, seharusnya ini diselesaikan di tempatmu olehmu sendiri.
Tapi Tuan Besar Yuwen Xi adalah pejabat yang dihormati.
Kasus ini telah didaftarkan di catatan kriminal Kediaman Chang'an.
Jadi aku harus di sini untuk mengadili kasusnya.
Hukuman apapun yang akan kau berikan padanya,
kuharap kalian berdua bisa mendiskusikannya dan membuat keputusan.
Tentu saja, kau tidak perlu mempedulikanku atau pejabat dalam mengambil keputusan.
Kapan kau mendapatkan wewenang untuk menangani gadis pelayan dari Rumah Qingshan-ku?
Gadis pelayanmu dari Rumah QIngshan membunuh kakekku.
Tidak bisakah aku bertanya tentang itu?
Baiklah. Karena sudah begini, aku akan membawanya.
Akan kuberitahu kau setelah kami memutuskannya.
Yu Qi, bawa Xing'er pergi.
Yuwen Yue,
apa kau bermimpi sekarang?
Kau pikir kau bisa membawanya pergi hanya dengan kata-kata.
Katakan, apa kau menyukainya?
Apa kalian punya rahasia? Apakah hatimu terluka melihat ini?
Baiklah.
Melihatnya seperti ini, apa kau menderita?
Betapa memalukan? Ya?
Hari ini, akan kubuat kau menderita seumur hidup.
Lebih baik mati bagi wanita yang tidak bisa kau kendalikan.
- Bawa dia pergi.- Tunggu.
Siapa yang tahu apakah dia mati atau hidup?
Aku bertanya pada Pejabat Zhang.
Baiklah. Kalau begitu akan kuperiksa.
Tuan Huai, orang ini sudah mati.
Yuwen Yue,
aku sudah meremehkanmu.
Orang-orangku, jika mereka perlu dibunuh,
maka aku akan membunuh mereka.
Pejabat Zhang, aku pergi dulu.
Hati-hati, Tuan.
Yue Qi,
bawa dia pergi.
Tuan Yue, Yang Mulia ingin bertemu denganmu di istana.
Baiklah. Tunggu hingga aku kembali dan berganti pakaian.
Jam berapa ini sekarang? Kenapa kau perlu ganti?
Tuan Yue, cepat datanglah bersamaku.
Jika kita membuat Yang Mulia menunggu lebih lama lagi, dia akan marah.
Bawa mayatnya kembali dan tunggu aku untuk menanganinya.
Ya.
- Mari.- Baik.
Jarumku mengenai titik akupunktur Xing'er,
yang membuat aliran darahnya berhenti dan pingsan
seperti mati untuk membodohi semua orang.
Tapi jika tidak dirawat tepat waktu,
dia akan mati karena aliran darah yang terhambat.
Di mana Yue'er?
Yang Mulia mencarinya. Tuan pergi ke istana.
Sepertinya tidak benar kalau Yang Mulia mencarinya sekarang.
Apa kesibukannya akhir-akhir ini?
Aku juga tidak tahu.
Sejak aku memintamu agar dia menggunakan Panah Es Salju untuk memanah Yan Xun hari itu,
dan mengabarkan informasinya,
dia masih belum datang ke istanaku.
Tuan seharusnya bisa mengerti.
Tuan, kau melakukan ini demi kebaikannya.
Di mana Yue Qi? Katakan padanya untuk menemuiku.
Ya.
Seseorang dengan rahasia melapor padaku
bahwa pengiriman dan pembunuhan di Penjara Langit hari itu,
apa kau merencanakannya?
Untuk menjawab Yang Mulia, aku telah difitnah.
Ya?
Dua hari setelah hari itu, memang aku yang menjaga bagian luar Penjara Langit setiap malam
dan membunuh para pembunuh.
Itu kau?
Ya.
Karena Yang Mulia telah mengampuni Calon Pewaris,
tapi masih ada seseorang yang mengabaikan keputusan Yang Mulia
dan keadilan pemerintah; datang untuk membunuh demi kepentingan mereka.
Sebagai rakyat Wei yang Agung,
terlebih lagi karena aku sudah menerima kebaikan Yang Mulia, aku tidak bisa diam saja dan mengabaikannya.
Kau benar-benar jujur!
Terima kasih, Yang Mulia.
Hari ini, perbatasan menerima sinyal bahaya,
mengatakan situasinya cukup tegang.
Kalau kau benar-benar seloyal ini padaku,
pergilah ke sana untuk mengalami situasinya.
Dan untuk Mata Pengintai Angkasa,
tidak cocok lagi untuk kau tangani.
Mulai sekarang,
biarkan sepupumu Yuwen Huai yang bertanggung jawab.
Setelah kau menyelesaikan yang kau lakukan,
berangkatlah.
Ada apa?
Apa kau tidak bersedia?
Aku akan mematuhinya.
Kau bisa pergi sekarang.
Yang Mulia, apa kau mencurigai Yuwen Yue?
Aku tidak perlu mencurigainya.
Orang seperti Yuwen Yue
punya standar sendiri untuk kode etiknya.
Dia tidak cocok untuk menjadi orang seperti kita.
Di mana Xing'er?
Xing'er? Xing'er sudah mati.
Di mana mayatnya?
Mayatnya dikirim ke pemakaman.
Siapa yang mengirimnya?
Pejabat Zhan Mou.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Satu jam lagi, Xing'er, kau harus menungguku.
Tuan Yue memainkan kartunya dengan sangat baik.
Kau membalik situasinya dengan cukup baik dan membiarkan Yan Xun selamat dari kematian.
Mengagumkan sekali!
Cepat pergi, Tuan.
Tuan! Tuan, lukamu.
Di mana dia?
Di sana! Mungkin di sebelah sana!
Siapa kau?
Ada mayat wanita yang baru saja dikirim kemari, mengenakan pakaian penjara.
Di mana dia?
Tuan! Wabah belakangan ini menyerang kota.
Seluruh mayat wanita yang dikirim kemari dikremasi segera setelah mereka sampai.
Aku tidak melihat ada mayat wanita yang mengenakan pakaian penjara.
Apa yang kau katakan?
Dia sudah dikremasi.
Tuan.
- Padamkan apinya.- Cepat padamkan apinya.
Cepat!
Pisau jari ini, aku akan memberikannya pada Yue Qi.
Bantu aku memberikannya pada Yue Qi.
Tuan, aku mencobanya sebentar.
Benda seperti ini memiliki ukuran.
Terlebih lagi ini ukuranku, dan tidak akan muat untuk Yue Qi.
Jadi aku masih harus berterima kasih pada Tuan.
Aku tahu kebaikanmu.
Terima kasih, Tuan.
Ah Chu.
Oh!
Calon Pewaris, kau sudah bangun?
Di mana Ah Chu?
Dia dibawa oleh Yuwen Huai dan orang-orangnya.
Yuwen Huai.
Ah Chu dalam bahaya.
Buka pintunya. Aku ingin keluar. Aku harus menyelamatkannya.
- Aku akan kembali setelah aku menyelamatkannya!- Ini... Aku—
Buka pintunya!
Calon Pewaris, jika kau pergi seperti ini,
ini kabur dari penjara. Kau akan dihukum.
Buka pintunya!
Bagaimana jika gadis itu tidak apa-apa dan kau melakukan kejahatan ini,
kerugiannya jauh lebih parah daripada keuntungannya!
Buka pintunya!
Jangan khawatir, aku sudah mengirimkan seseorang untuk memberitahu Tuan Yue di Kediaman Yuwen.
TIdak akan ada masalah apapun.
Tuan Calon Pewaris, saat masih ada kehidupan, masih ada harapan.
Yang Mulia Pangeran Yu datang mengunjungimu pagi ini, dan juga membawa seorang dokter untuk merawat luka-lukamu.
Yang Mulia Putri juga sudah mengirimkan orang untuk membawakan makanan lezat bagimu.
Hanya menunggumu untuk terbangun.
Dari yang kulihat, kau harus bertahan sedikit lagi.
- Hari bahagiamu masih di depan.- Pergi!
Aku benar-benar berpikir kau adalah master kekebalan.
Aku tidak menyangka kau juga orang yang mencari ketenaran dan kekayaan.
Mata Pengintai Angkasa baru saja diambil darimu oleh Yang Mulia.
Bagaimana bisa kau sudah putus asa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Untuk mengambil alih Mata Pengintai Angkasa.
Apa kau tidak mau mendengarkan Yang Mulia?
Mata Pengintai Angkasa?
Kau melakukan banyak sekali hal hanya untuk ini.
Menyedihkan.
Aku khawatir kau bahkan tidak tahu apa itu Mata Pengintai Angkasa.
Berhenti bicara omong kosong.
Adik Keempat, silakan.
Baiklah.
Akan kubawa kau ke sana.
Jangan menyesalinya.
Ini pusat data dari Mata Pengintai Angkasa , Kantor pusat jaringan mata-mata.
Sejak dibangun Mata Pengintai Angkasa,
semua catatan mata-mata ada disini.
Mengapa kau membawa aku kesini untuk melihat ini?
Bukankah kau inginkan Mata Pengintai Angkasa. Inilah dia.
Yang ku inginkan bukan catatan tidak berguna.
Yang kuinginkan daftar nama dari sekte bayangan, teknik rahasia dari sekte penghentian,
racun dari sekte militer dan kekayaan dari sekte keuangan.
- Apa itu penting? - Ya.
Mata Pengintai Angkasa sudah ada bertahun-tahun.
Berapa banyak rahasia tersimpan dalam ruangan ini?
Tidakkah kau ukur nilai dari itu?
Di tahun ke-9 dari pemerintahan raja pendahulu,
kasus Zhu Xu.
Semua orang berpikir bahwa Zhu Xu mati karena jatuh dari kuda.
Tapi siapa tahu itu karena dia mengetahui isterinya sendiri
berselingkuh dengan Pangeran Lu dan dibunuh olehnya.
Sekarang, anak dari Zhu Xu memegang kekuatan militer.
Jika informasi ini keluar,
betapa besar masalah akan timbul?
[Zhu Xu]
Di tahun ke-8 dari Raja pertama, terobosan dari bendungan sungai kuning.
Setelahnya 28 pejabat ditemukan terlibat,
36 pengusaha mendapatkan eksekusi.
Tapi dalam kenyataannya adalah Raja sebelumnya yang mengalokasikan dana
untuk bangun tempat tinggal sementara.
[Penerobosan dari Bendungan Sungai Kuning]
15 tahun yang lalu, Wei Guang dan iparnya selingkuh
dan menyebabkan kematian kakaknya.
Tapi berdasarkan cara Wei Guang memperlakukan Wei Shuye,
apakah Wei Shuyue benar keponakan dari Wei Guang atau anak kandungnya?
Tidak ada yang tahu.
Kau katakan padaku, jika Wei Guang tahu kau punya informasi tentangnya,
apa dia bunuh kau?
[Wei Guang]
Apa yang aku inginkan kemampuan untuk kontrol dunia.
Bukan jimat yang akan mempercepat kematianku!
Semua keluarga bangsawan dan bahkan sekte di dunia Jianghu,
Berapa banyak rahasia disana? Semuanya ada disini.
Sekarang kau ambil alih.
Apa kau siap untuk membuat semua orang musuhmu
dan dapat dibunuh kapan saja?
Biar ku tunjukkan satu hal
Ini adalah penghancuran sendiri dari Kantor pusat Jaringan mata-mata.
Apa kau tahu berapa kali setiap hari aku ingin menghancurkan ini?
Sekarang hebat, aku lega.
Semua ini milikmu.
Sekali kau masuk tempat ini,
Kau akan selalu menjadi orang yang tidak pernah melihat cahaya,
seperti aku.
terperangkap untuk menjaga tempat ini.
tidak dapat pergi.
Kau bohong padaku!
Kau bahkan tidak tahu apa itu Mata Pengintai Angkasa
dan kau tetap ingin mengambilnya dari ku.
Kau tidak tahu betapa berharganya hidup ini.
Juga, satu hal,
Benar atau tidak Yuwen Xi adalah kakekmu atau ayah,
jawabannya ada di Kantor pusat Jaringan mata-mata.
Kau bohong padaku. Kau bohong padaku. Kau bohong padaku.
Kau bohong padaku!
Terima kasih telah menolong ku menjaga penjara ini
dan membiarkan aku mendapat kebebeasan ku kembali.
Kakak, jaga diri.
Kembali, kau.
Kembali. Yuwen Yue.
Aku tidak ingin menjadi kambing hitam mu!
Yuwen Yue!
Yuwen Yue, Yuwen Yue!
Cepat! Cepat!
Padamkan api! Cepat!
Cepat! Bawa air lebih cepat! Padamkan api!
- Cepat! - Kau tidak diperbolehkan memadamkan api!
- Biarkan terbakar!- Apa kau ok?
Cepat! Cepat padamkan api!
Bergerak lebih cepat! Ambil air lagi! Cepat.
- Ambil air. - Aku katakan kau tidak diperbolehkan untuk memadamkan. Biarkan terbakar!
Biarkan terbakar! Biarkan terbakar!
Kantor pusat Jaringan Mata-mata terbakar?
Yuwen Yue membakarnya?
Dikatakan bahwa Yuwen Huai secara tidak sengaja
mengaktifkan sistem penghancuran sendiri Kantor pusat Mata Pengintai Angkasa
dan membakar Kantor Pusat Jaringan Mata-mata.
Kelihatannya dia sungguh ketakutan.
Aku bahkan berpikir bahwa dia orang yang berani.
Maka Mata Pengintai Angkasa-?
Hanya menunda sekarang.
Ya.
Oh, benar, Biarkan Yan Xun keluar.
Penjarakan dia di Kebun Yingge.
Ya.
Kau boleh keluar.
Jika aku lepaskan Yan Xun hidup, dia pasti menjadi masalah utama di masa depan.
Tapi jika Yan Xun mati,
keluarga feodal pasti menggunakan kesempatan ini untuk membagi Yan Utara diantara mereka sendiri.
dan memperkeruh dasar negara.
Kehancuran akan semakin besar.
Petugas, tolong.
Tolong.
Yan Xun dengar perintah Yang Mulia.
Kriminal Yan Xun, berlutut untuk dengar perintah Yang Mulia.
Pejabat, Calon Pewaris Yan Xun punya banyak luka.
Kupingnya...mungkin tidak baik.
Perintah Istana. Kriminal Yan Xun,
Keturunan dari Yan Utara pemberontak Yan Shicheng,
mengingat bahwa kau masih muda, hukuman mu akan di ringankan.
Mulai sekarang, kau akan ditahan di kebun Yingge.
Aku berharap kau dapat merubah hatimu dan pembaharuan, hormat dan membayar kebaikan dari negara.
Sekali 3 tahun dari hukuman sudah dipenuhi, kau kembali ke Yan Utara
untuk mewarisi posisi bangsawan. Selesai.
[Kebun Yingge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
calon Pewaris.
Berapa banyak orang diluar?
Terdapat 80 pria secara terbuka berjaga diluar tapi banyak bersembunyi rahasia.
Mereka padat mengelilingi Kebun Yingge.
Selama perjalanan kami disini,
kebanyakan pejalan kaki adalah pria.
Kebanyakan kemampuan dalam ilmu bela diri atau pria disewa oleh pejabat.
Dalam toko tertentu dibuka,
pelanggan tidak fokus untuk beli barang,
dan penjual tidak ada senyum sama sekali.
Sepertinya mereka sudah membeli rumah tinggal dan toko sekitarnya.
Yan Utara sudah menjadi tanah tanpa aturan.
Keluarga feodal melihatnya dengan ganas seperti macan.
Dengan Calon Pewaris hidup, mereka tidak ada lagi alasan yang bisa dibenarkan.
Dengan Calon Pewaris mati, mereka dapat bangkit dan membagi Yan Utara.
Aku pikir, tidak ada orang yang ingin melihat Calon Pewaris
hidup sampai periode 3 tahun.
Kelakuan Raja sekarang meragukan. Dia tidak jelas perintah untuk bunuh atau biarkan kau hidup.
Tapi sekali dia bangun dan jelas mengumumkan perintah untuk kebebasanmu,
Bahkan jika mereka ingin menyentuh mu. Mereka mungkin perlu menggunakan banyak usaha
dan itu akan lebih sulit bagi mereka untuk berurusan dengan akibatnya.
Walaupun Bangsawan ditipu kali ini untuk
tinggalkan Yan Utara dan menghadapi bencana kematian,
Dasar dari Yan Utara tidak akan pindah dan kekuatan militer kita masih ada.
Penduduk dari Yan Utara masih mendukung Calon Pewaris.
Sekali orang kita disini, Calon Pewaris akan aman.
Jika kita bisa lihat ini, musuh juga dapat lihat juga.
Mulai sekarang adalah waktu terbaik untuk buat tindakan.
Masalahnya, siapa yang bergerak dulu?
Tidak masalah bagi kita siapa yang bergerak duluan.
Sekali mereka datang, Kita bunuh mereka.
Masih bangun?
Seperti rumah kebun besar, hanya 3 dari kita tinggal disini.
Hanya untuk melindungi mata dan telinga orang lain, Raja sungguh menghabiskan banyak usaha untuk ini.
Ah Chu,
Bagaimana kau bisa lolos dari cengkeraman Yuwen Huai?
Adalah Nona Yu yang menyelamatkan aku.
Aku dibawa ke Penjara Kriminal Pelayan oleh Yuwen Huai.
Hanya memperparah hubungan nya dengan ku, Yuwen Yue
Bunuh aku sebelum Yuwen Huai melakukan.
Tapi dia tidak tahu bahwa aku tidak benar-benar mati.
Ketika mereka akan kremasi aku di kuburan,
Nona Yu disana tepat waktu untuk menyelamatkan aku.
Yuwen Yue?
Tuan.
- Kau boleh pergi. - Ya.
Caiwei, mengapa kau disini?
- Apa ada sesuatu terjadi ke Puteri?- Tidak, tidak ada.
Tuan Wei, aku punya beberapa kata dari Tuan Puteri.
Bicaralah.
Ini tentang Calon Pewaris Yan Xun.
Situasi dari Caon Pewaris Yan Xun sekarang sangat tidak bagus.
Puteri benar khawatir.
Jadi dia ingin aku untuk menemukan mu untuk minta tolong.
Dia berharap kau akan menaruh perhatian.
untuk gerakan mereka, tolong secepatnya informasi ke kita.
Yang Mulia Selir tidak bersedia untuk puteri ikut campur masalah ini.
Jadi aku datang menemui kau.
Puteri katakan kau akan menolong.
Beberapa hal, bahkan jika mereka dikatakan ke Puteri,
Puteri tidak dapat mencegah.
Dan dia di istana dimana keamanannya sangat ketat.
Beberapa hal,
saat berita sampai ke Puteri. Itu sudah terlambat.
Puteri juga berkata bahwa jika ada yang terjadi dan kau tidak bisa menghubungi kami,
pergi ke Kediaman Yuwen, mencari Tuan Yue.
Yuwen Yue?
Benar, puteri bilang masalah berurusan dengan Calon Pewaris Yan Xun,
Tuan Yue adalah orang yang paling terpercaya.
Aku sudah meletakkan tempat tidur.
Aku tidur di lantai. Kau tidur di ranjang.
Bagaimana bisa?
Bagaimana ini tidak ok?
Kau adalah-
Memang aku siapa?
Calon Pewaris?
Aku sekarang hanya menyeret keluar keberadaan yang tidak mulia.
Mendapat tempat dimana aku bisa tidur sementara aku hidup sudah diberikan oleh Langit.
Bagaimana ini, karena kita berdua tidak bisa tidur,
Setengah malam aku akan bangun, setengah malam, kau yang bangun.
Orang yang harus jaga tetap jaga disini.
Ah Chu.
Cukup bagus. Atau tidak ada dari kita dapat tidur.
Cepat dan tidurlah.
Saat kau bangun, ambil alih untukku.
♫ Karena satu orang , aku menyerahkan seluruh kota ♫
♫ Aku pikir aku melakukan itu untuk mencari keseimbangan cinta ♫
♫ Karena satu orang, aku mencari dimana-mana seumur hidupku ♫
♫ Aku masih aku yang tidak pernah pergi ♫
♫ Kota perangkap jiwa kesepian ♫
♫ Semua luka adalah bukti dari pertempuran berdarah ♫
♫ Orang itu membuka pintu kota yang memenjara kita ♫
♫ Dia cair dinginnya dan menemani ku berlari kemanapun ♫
Aku tertidur.
♫ Karena satu orang , aku menyerahkan seluruh kota ♫
♫ Aku pikir aku lakukan ini untuk menjaga tatapan mu ♫
♫ Karena satu kota , aku kehilangan seseorang ♫
Ah Chu,
Istirahatnya.
♫ Karena satu orang , aku menyerahkan seluruh kota ♫
♫ Aku pikir aku lakukan ini untuk menjaga tatapan mu ♫
♫ Karena satu kota , aku kehilangan seseorang ♫
♫ Di akhir cinta, tidak ada yang menang ♫
-Yan Xun? - Ya?
Kita selamat.
Kita selamat bersama.
Tuan, terdapat gerakan di Rumah Hongshan.
Berapa banyak orang?
Kurang lebih 10 orang dan semuannya pria dari Jianghu dengan kemampuan luar biasa.
Hentikan mereka.
Jika kita langsung muncul, apakah ok?
Apa yang kau takutkan?
Walaupun jika kita bunuh mereka, apa mereka berani untuk mempublikasikan?
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
"Nyala Api di Hati" oleh G.E.M.
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku bagaikan terasing ♫
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ Aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫
♫ Kenangan terkunci ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas ♫
♫ Detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ dan mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫
♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫